Die geplante Studie arbeitet mit einem offenen und nicht hierarchisch strukturierten Pool zentraler Begrifflichkeiten aus der Vokalmusik, zu denen einflussreiche Vokalgattungen ebenso wie musikalische Institutionen und weitere Begriffsprägungen mit vokalmusikalischer Relevanz gehören. Im Fokus der Untersuchungen stehen Termini wie Madrigal, Monodie, Kantate, Oper, Operette, Musiktheater und Kapelle, deren Wortgeschichte vielfach in der Antike oder in mittelalterlichen Kontexten beginnt und deren zumeist aus dem italienischen Sprachbereich stammende Begriffsprägung bis in unsere Tage mit immer wieder modifizierten Konnotationen verbunden wird. Den »langen« Geschichten dieser Termini ist gemeinsam, dass sie infolge innovativer Konzepte und veränderter aufführungspraktischer Trends mehrfach neu ausgerichtet werden. Außerdem ist den in die Untersuchung einbezogenen Begriffsprägungen eine – wie auch immer geartete – Verbindung zu Text und Sprache eigen. Dadurch bieten die vokalmusikalischen Termini, die sich als musikalische Fachbegriffe in Europa im transnationalen Musikdiskurs etablierten, in der Regel auch zahlreiche literaturwissenschaftliche, sozialgeschichtliche oder kulturwissenschaftliche Anknüpfungspunkte und verweisen auf Verflechtungen mit anderen Disziplinen.
Ein Ergebnis solcher Untersuchungen sind detaillierte Begriffsprofile der entsprechenden Termini, wobei Wechselwirkungen zwischen musikalischer Begriffs- und Sachgeschichte aufzuspüren und Ausstrahlungen der Fachbegriffe in die europäische Kulturlandschaft exemplarisch unter die Lupe zu nehmen sind. Daraus resultiert ein Panorama musikgeschichtlicher Verflechtungen im europäischen Kontext, sozusagen ein musikterminologisches Mapping, das jenseits des begriffsgeschichtlichen Tableaus auch weitere Bezugsebenen wie Migrationsstrukturen, Disziplinenvielfalt oder kulturelle Kontexte repräsentiert.