Mittwoch, 1. Juli, 19:00 Uhr
Buchdiskussion
Sprache: Türkisch
Ort: Orient-Institut Istanbul
Auf dem Podium: Chrsitiane Czygan, Mehmet Ö. Alkan, Erdal Eaynar, İrem Ertürk
Christiane Czygans Buch Zur Ordnung des Staates: Jungosmanische Intellektuelle und ihre Konzepte in der Zeitung Ḥürriyyet (1868-1870) erschien 2012 auf Deutsch im Klaus-Schwarz-Verlag. Die von Umut Döner ins Türkische übersetzte Ausgabe Devletin Nizamı: Yeni Osmanlılar, Fikirleri ve Ḥürrīyet Gazetesi (1868–1870) wurde 2025 bei Tarih Vakfı Yurt Yayınları veröffentlicht. Im Rahmen dieser Veranstaltung präsentiert Christiane Czygan die türkische Ausgabe ihres Buches erstmals einer breiteren Öffentlichkeit. Die Diskussion wird von Mehmet Ö. Alkan, Erdal Kaynar und İrem Ertürk geführt.
Die Zeitung Hürriyet ist bis heute eine wichtige Quelle wissenschaftlicher Debatten und bleibt ein Thema, das zum Nachdenken anregt. Im Jahr 1867 gingen auf Einladung Mustafa Fazıl Paschas mehrere junge Intellektuelle, die im Übersetzungsbüro (Tercüme Odası) arbeiteten und für die Zeitung Tasvir-i Efkâr schrieben, nach Paris. Von dort zogen sie nach London um, da das britische Pressegesetz zu jener Zeit größere Freiheiten bot und ihnen die Veröffentlichung einer Zeitung in ihrer Sprache ermöglichte. Die erste in London herausgegebene Zeitung war Muhbir. Aufgrund von Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Gruppe gründeten einige Mitglieder eine neue Zeitung namens Hürriyet. Von London aus wurde Hürriyet heimlich an Leserinnen und Leser in Istanbul und anderen Städten des Osmanischen Reiches geschickt. Über nahezu zwei Jahre hinweg veröffentlichten die Jungosmanen die Zeitung in wechselnden Konstellationen. Lange Zeit der osmanischen Zensur entzogen, avancierte Hürriyet zu einer der bedeutendsten Publikationen der osmanischen Pressegeschichte.
Die Forschung hat wiederholt darauf hingewiesen, dass die Jungosmanen keine homogene Gruppe bildeten, sondern sehr unterschiedliche Akteure involviert waren. Ein Problem ergibt sich jedoch bei der Analyse ihrer Ideen: Mit Ausnahme von vier oder fünf Artikeln erschienen sämtliche Beiträge in Hürriyet anonym. In Zur Ordnung des Staates geht Christiane Czygan der Frage der Verfasserschaft nach. Das Buch rekonstruiert die Akteure, die Hürriyet während ihrer Erscheinungszeit prägten, und zeichnet ein Bild der Jungosmanen, das in wesentlichen Punkten von gängigen Vorstellungen abweicht. Zugleich zeigt es, dass hinter der Zeitung ein deutlich größerer und vielfältigerer Autorenkreis stand als bisher angenommen.
Dr. Christiane Czygan (Promotion 2010) erforscht derzeit am Orient-Institut Istanbul einen bislang unbekannten Dīvān Sultan Süleymans des Prächtigen aus dem Jahr 1554. Diese als Habilitationsschrift entstandene Arbeit wird demnächst als Buch veröffentlicht. Czygan studierte Turkologie, Geschichte und französische Literatur an der Universität Hamburg und erhielt in Istanbul Unterricht in osmanischer Geschichte und Literatur bei Orhan Şaik Gökyay. Während ihrer Promotion lehrte sie an der Universität Hamburg osmanische Geschichte und Literatur. Darüber hinaus unterrichtete sie osmanische Geschichte, Handschriftenkunde und osmanische Literatur an der Universität Bonn.
Ihr Buch Zur Ordnung des Staates: Jungosmanische Intellektuelle und ihre Konzepte in der Zeitung Ḥürriyyet (1868-1870) erschien 2012. Zudem war sie Mitherausgeberin der Sammelbände An Iridescent Device (2018) und Challenging Conventions (2025). Sie veröffentlichte mehr als dreißig wissenschaftliche Aufsätze zur osmanischen Dichtung und Herrschaftsgeschichte der Vormoderne sowie zu den Jungosmanen. Ihre Forschungsschwerpunkte sind klassische osmanische Dichtung, Handschriftenkultur, Macht- und Ideengeschichte.
Die Veranstaltungssprache ist Türkisch. Die Teilnahme ist kostenlos. Für eine Teilnahme vor Ort wird um Anmeldung über den untenstehenden Link gebeten. Für die Online-Teilnahme ist keine Anmeldung erforderlich. Während der Veranstaltung werden Fotos und Videos aufgenommen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese auf der Website, im Newsletter und in den sozialen Medien des OII verwendet werden dürfen. Die Veranstaltung wird nicht aufgezeichnet.
VERANSTALTUNGSORT
Orient-Institut Istanbul
Galip Dede Cad. 65, Şahkulu Mah., TR – 34421 Istanbul
Tel: +90 212 293 60 67
oiist@oiist.org
www.oiist.org
ANMELDUNG
Für die Teilnahme vor Ort registrieren Sie sich bitte hier
Für die ONLINE-Teilnahme nutzen Sie bitte diesen Zoom-Link. Eine Registrierung ist nicht erforderlich.
https://maxweberstiftung.zoom-x.de/j/66475741563?pwd=bzQ7LORLUa3G23vogvHK6a8SKobEIH.1
ID: 664 7574 1563
Passwort: 332580